mercredi 29 février 2012

Le lieu en tamoul


நீங்க  யார் ?  nii.nga yaar ?  Qui êtes-vous ?
ஈ    ii     mouche
ஈரம்    iiram    humidité

- "il" est le suffixe de cas appelé "locatif". Le cas locatif indique une localisation spatiale, temporelle et le moyen. Il se traduit par à, dans, en.

பாரிசில்     paarisil     à  Paris  (localisation)
 இந்தியாவில்        indiyaavil          en Inde (localisation)
வண்டியில்   van.d.iyil     en voiture 


ukku est le suffixe de cas appelé datif. Le cas datif indique en général la destination, la direction et le mouvement vers, l'équivalent de à , en. 

paaris + ukku=> பாரிசுக்கு                   paarisukku         à Paris(destination)
 இந்தியாவுக்கு       indiyaavukku                 en Inde (destination)
 
  



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire