Forma progressiva
Forme progressive
Estar + gerondio = Etre + gérondif
| estar
(être) | 1er groupe : esperar
(attendre) | 2ème groupe : aparecer
(apparaître) | 3ème groupe : subir
(monter) |
| Estoy (je suis) estas (tu es) esta (il est) estamos (nous sommes) estais (vous êtes) estan (ils sont) | Esperando (en attendant) | Apararecendo (en apparaissant) | Subiendo (en montant) |
Un chico esta esperando el autobus.
Un garçon est en train d'attendre l'autobus.
Un garçon est en train d'attendre l'autobus.
Al chico le esta importando la chica que esta esperando.
Pour le garçon est importante la fille qui est en train d'attendre l'autobus.
Ce garçon aime une fille qui attend l'autobus.
A la chica le esta gustando el futbal.
La fille est en train d'aimer le football.
Cette fille aime le foot.
Al final de la calle esta apareciendo el autobus.
Au fond de la rue est en train d'apparaître un autobus.
Au bout de la rue apparaît l'autobus.
La chica le esta precediendo en la fila.
La fille est en train de le précéder dans la file
La fille passe devant lui dans la file.
Deception.
Déception.
Déception.
Cuando la chica esta subiendo las escalerillas un tipo la esta llamando.
Quand la fille est train de monter le marche-pied, un type est en train de l'appeler.
La fille monte sur le marche-pied quand un type l'appelle.
Espagnol : attention, je n'ai pas les signes diacritiques (accents, etc.) espagnols sur mon clavier, et tu dois les rajouter.
Français littéral : traduction donnée dans ton cours.
Français correct et ne s'éloignant pas de trop de la traduction du cours.
Pour t'exercer : http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-59915.php
| Esperar attendre | Aparecer apparaître | Subir monter | Un chico un garçon |
| Una chica une fille | Un tipo
un type | Esta esperando
en train d'attendre l'autobus | L'autobus
l'autobus |
| Al final de la calle
au bout de la rue | La fila la file | Deception déception | Las escalerillas
le marche-pied |
|
attendre |
apparaître |
monter |
un garçon |
|
une fille |
un type |
en train d'attendre l'autobus |
l'autobus |
|
au bout de la rue |
la file |
déception |
le marche-pied |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire